francofiles france towns french cities a to c

Les villes de France - Towns in France 2

Map of towns on this page.

Map of France

Carnac

carnac

C’est un centre préhistorique en Bretagne, qui est connue pour ses milliers de menhirs et ses dolmens. On dit que c’est plus large et plus important que Stonehenge en Angleterre.

Carnac is a pre-historic site in Brittany which is famous for its thousands of standing stones, in rows and avenues, and its dolmens or tombs. Many people believe it is bigger and has greater importance than Stonehenge in England.

Chamonix

chamonix

La capitale française de l’alpinisme et de la haute montagne d’où on commence l’ascension de l’Aiguille du Midi par téléférique et aussi du Mont Blanc.

The French capital of mountain climbing and the high mountains.
It is from here that you can ascend « l’Aiguille du Midi » by cable car and also Mont Blanc.

Lascaux

lascaux

Regarder les peintures préhistoriques dans la grotte.
Il y a plus de 1500 peintures des animaux et de la chasse.
On les a créées il y a 17 000 ans.

Here you can see the wonderful pre-historic cave paintings.
There are more than 1500 paintings of animals and hunting scenes.
They were painted about 17 000 years ago.

Le Mans

Le mans

Voir la course automobile de 24 heures d’autos Formule Un en juin. Il y a des courses d’autos et de motos de mars à octobre.

Here you can see the 24 hour Formula One car race in June. There are other races for cars and motorbikes from March through to October.

Les Landes

Une belle région sauvage dans le sud-ouest, avec des forets de sapins, des lacs, et des plages de surf incontournables. Faire des randonnées dans la forêt, du surf ou de la voile

A beautiful, unspoilt région in the South-West. It has pine forests, lakes and unbeatable surf beaches. You can go bushwalking in the tranquil forests, surf the big breakers or sail on the inland lakes.

Lille

La quatrième ville de France et un carrefour routier et ferroviaire entre la France et l’Europe. Cette ville est un centre industriel et mineur au nord.

The fourth city of France and the crossroads for major highways and rail links between France and Europe. It is an industrial and mining town.

Limoges

Cette ancienne ville est connue pour sa belle porcelaine. Dans le Moyen Âge, ses émaux étaient très célèbres. Les forets de chêne sont la source du bois destiné pour fabriquer les tonneaux de cognac.

This ancient town is famous for its china. In the Middle Ages, it also produced beautiful enamelled paintings. The oak forests nearby are the source of wood for making brandy barrels.

France and its Towns

This is the second of three pages on Towns in France.

Some you will have heard of, others will be quite new to you. All of them have something unique to offer the visitor / tourist to France. The towns are organised in alphabetical order.

ON OTHER PAGES

Villes de France 1 - Angoulême to Carcassonne

Villes de France 3 -
Lyon to Toulouse.

Bourges

bourges

Autrefois, pendant le Moyen Ages, un centre d’alchimie. C'est une belle ville ancienne . De nos jours, connu pour son printemps de musique, ses vieilles maisons et sa cathédrale de St Etienne qui date du douzième siècle.

In the past, during the Middle Ages, Bourges was a centre for alchemy. It is a beautiful old town. Nowadays, it is famous for its Spring music festival, its ancient houses and the 12th century cathedral of St Stephen.

Chantilly

chantilly

Une ville qui est célèbre pour des produits très divers! Il y a les fameuses courses de chevaux – Chantilly est le principal hippodrome de France. Tu peux manger de la crème Chantilly – miam! Ou tu peux porter la dentelle Chantilly

This town is famous for quite différent things! There are the famous horse races – Chantilly is the principal racecourse in France. You can eat Chantilly cream (it is whipped cream). Or you can wear Chantilly lace!

Dijon

dijon

C’est une belle ville historique dans l’est qui est connue pour sa moutarde. Tu peux flâner dans les rues parmi les anciennes maisons.

A beautiful old town in the East of France best known for its mustard. You can stroll through its ancient streets and admire the beautiful old buildings.

Grasse

grasse

C’est un ancien village provençale dans le sud, à la montagne en Provence. C’est connu comme le centre mondial du parfum. C’est entouré de champs de fleurs, de roses et de lavande. Tu peux y visiter les parfumeries

Grasse is an ancient Provencal village in the South of France, in the mountains of Provence. It is famous as the world’s perfume centre. It’s surrounded by fields of flowers, roses, and lavender. You can visit its famous perfumeries.

Lourdes

lourdes

C’est un petit village de pèlerinage dans le sud-ouest, dans les Pyrénées, d’où venait la Sainte Bernadette. Descendre dans la grotte où la Sainte Bernadette a vu Notre Dame. Tu peux allumer une cierge et prier pour ta santé et la santé des atures.

Lourdes is a little village, a place of pilgrimage, in the South West in the Pyrenees. Saint Bernadette came from here. You can go down to the cave where Saint Bernadette saw Our Lady, and light a candle to pray for health for yourself and others.

cockerel