francofiles france towns french cities a to c

Les villes de France - Towns in France

Map of towns on this page.

Map of France

Angoulême

asterix

C’est une petite ville historique dans l’ouest de la France où le festival de la Bande Dessinée a lieu en janvier. Autrefois, le centre de l’industrie d’imprimerie en France.

A little historical town in the West of France. Once a centre of the printing industry in France. Each January, there is a Comic Book Festival there.

Annecy

Un point du départ pour les Alpes, la Suisse, l’Italie, ou la Méditerranée. Une belle ville, avec un château, située au bord d’un lac.

A starting point for the Alps, Switzerland, Italy and the Mediterranean. It is a very attractive town, with an historic château, and is situated on a lake.

Avignon

C’est une ville historique, où habitaient les Papes pendant le Moyen Age.

Tu peux y voir les restes de l’ancien pont de la comptine et visiter le Palais des Papes.

C’est connu aussi pour son festival de théâtre pendant le mois de juillet

A historic town, where the Popes lived in the Middle Ages.

You can see the remains of the famous bridge of the nursery rhyme. You can visit the Pope’s Palace.

Avignon is also known for its theatre festival during July.

Bayeux

Cette très belle, ancienne ville était un centre du Guillaume le Conquérant.

Regarder la tapisserie de la Reine Mathilde (sa femme) qui présente la fameuse bataille de Hastings en 1066 et la défaite des Anglais.

This beautiful old town was a centre for King William the Conqueror.

Here you can see with wonderful tapestry of Queen Matilda (his wife) which tells the story of the famous Battle of Hastings in 1066, and the defeat of the Saxon English.

Besançon

Besancon

C’est une petite ville dans le nord-est, près de la Suisse, autrefois un centre d’horlogerie mais maintenant un centre d’informatique. Tu peux y voir la citadelle historique.

A small town in the North East. In the past, it was a clock making centre. Now it is a centre for IT, where people use their fine skills in a different way. You can visit the historic citadel which guards the city.

Bordeau

Situé dans une région connue pour ses vins fins. Bordeau est un port d’estuaire, encore atteint par la marée à 98 km de la mer, important à cause de ses vins et de ses industries pétrochimiques.

L'orthographe du nom de la ville ajoute un "x" en Anglais.

Located in a region known for its fine wine, Bordeaux is an estuary port which is tidal even though it is 98km from the sea. It is an important city, because of its wine and petro-chemical industries.

Note that the spelling of the town in French differs - it loses its "x".

France and its Towns

This is the first of three pages on Towns in France.

Some you will have heard of, others will be quite new to you. All of them have something unique to offer the visitor / tourist to France. The towns are organised in alphabetical order.

ON OTHER PAGES

Villes de France 2 - Carnac to Lourdes.

Villes de France 3 - Lyon to Toulouse.

Bourges

bourges

Autrefois, pendant le Moyen Ages, un centre d’alchimie. C'est une belle ville ancienne . De nos jours, connu pour son printemps de musique, ses vieilles maisons et sa cathédrale de St Etienne qui date du douzième siècle.

In the past, during the Middle Ages, Bourges was a centre for alchemy. It is a beautiful old town. Nowadays, it is famous for its Spring music festival, its ancient houses and the 12th century cathedral of St Stephen.

Caen

C’est une jolie, petite ville dans le nord-ouest qui est un centre important pour le tourisme du 2e Guerre Mondiale et les plages des débarquements du JOUR J. C’est une ville industrielle et un port. C’est connu aussi pour ses tripes à la mode de Caen.

Caen is a pretty little town in the north west, which is an important centre for World War II tourism and its location near the D Day Beaches. It is an industrial town and a port. It has its own signature dish: Tripes à la mode de Caen.

Camembert

camembert

Un petit village dans le nord qui est connu partout pour son fromage. Déguster le fameux fromage inventé par Marie Hamel en 1789.

A little village in the North of France which is known throughout the world for its cheese. Taste the famous soft cheese, invented by Marie Hamel in 1789.

Cannes

cannes

Le centre cinémato-graphique de la France et connu pour ses plages et ses visiteurs célèbres.

Tu peux y assister au festival de film en mai avec les vedettes.

The film centre of France, and known also for its beaches and its famous visitors.

You can mingle with the stars and attend the famous Film Festival in May.

Carcassonne

carcassonne

Une ville très historique dans le sud-ouest dont le château a été complètement restauré.
Flâner dans la vieille ville et visiter le beau château où on a tourné le film « Robin des Bois ».

A very historic town in the south-west, where the castle has been totally restored to its original state.
Wander through the ancient streets and visit the beautiful château, where « Robin Hood » was filmed.

cockerel